Ravelryn syysvaihtopaketti / Ravelry autumn swap package

Ravelryn syysvaihtokaveri pääsi yllättämään, pakettikortti odotteli tänään postilaatikossa, ja illansuussa ehdin postiin noutamaan pakettini. Paketti oli söpö kuin karamelli ja se sisältö! Isot kiitokset ihana parini, onnistuit täydellisesti!

My swap pal from the Finnish Ravelry autumn swap managed to take me completely by surprise. I found the card from my mailbox this morning and had to rush to the Post Office in the evening in order to claim my package. The package itself was so cute, not to mention the contents! Thank you so much my lovely pal, this was a complete success!

Paketissa oli ohjeet kaksiin sukkiin, aivan ihanaa lankaa (2 x 50g Shibui Sock ja 100g The Natural Dye Studion Dazzle BFL Sock), kahta sorttia suklaata, poppareita, pähkinöitä, kaakaota, teetä, Hello Kitty -muistikirja ja kasa silmukkamerkkejä (nämä olivat vihje lähettäjän henkilöllisyydestä!) Paketti on niin minun näköinen, että oikein ihmetyttää. Osui ja upposi!

I got two sock patterns, absolutely wonderful yarn ( 2 x 50g Shibui Sock and 100g Dazzle BFL Sock from The Natural Dye Studio), two kinds of chocolate, pop corn, nuts, hot chocolate powder, tea, a Hello Kitty notebook and a bunch of stitch markers (these were a hint to discover the personality of my secret pal!) The package is so perfectly me, that I am amazed. My pal hit the bulls eye!

P.S. Hiljattain sain toisenkin hienon vaihtopaketin, kun sovimme yksityisestä vaihdosta erään irkkitutun kanssa. En ole vain vielä saanut kameraa ja pakettia kohtaamaan toisiaan, joten siitä lisää toivottavasti lähitulevaisuudessa.

P.S. I have recently received yet another wonderful swap package from my friend from IRC. We did a private swap with her. However, I still need to take photos of the package before I can tell you more about it.