sunnuntai 31. tammikuuta 2010

Iloinen yllätys! / Surprise!


Olin lasten ja appivanhempien kanssa mökillä juuri pahimpien pakkasten aikaan, mutta mukavaa oli silti. Tulin kotiin ison postikasan ääreen, ja sieltä seasta löytyi kevätkauden Salaisen Neuleystäväni iloinen tervehdys. Iso kiitos sinulle, ihana SNY!

I spent this week at the "summer" cottage with the kids and the in-laws. It was really cold, but we had fun anyway. When I came home, I had a large pile of mail waiting for me and among that pile was a surprise from my Finnish Secret Pal. Thank you, my lovely SNY!






torstai 7. tammikuuta 2010

Kehräystä / Spinning

Syksyn kehruukurssin jälkeen rukkini on tehnyt töitä. Ajattelin esitellä tässä vähän niitä lopputuloksia.

My spinning wheel has been busy after the spinning course I took last autumn. I thought to show you some of the results here.

Tästä postasinkin jo kuvan, kun se oli vielä säikeenä rullalla. Tämmöinen siitä sitten tuli. Crown Mountain Farmsin Corriedale Pencil Roving, sävy "Merlin", kertasin kaksisäikeiseksi. Tuloksena kaksi vyyhtiä.

You already saw this earlier when it was still singles on the bobbin. Here is the finished product. It is spun from Crown Mountain Farms Corriedale Pencil Roving (colourway is "Merlin"). I made it a 2-ply. I got two skeins because the bobbins would not hold more than a bit over 100 grams.




Tämä on BFL:ää Wollinchenilta.

Here is some BFL I bought from Wollinchen.


Ja tässä All Spun Upin marras/joulukuun 2009 Spin-a-long kuitu, Falklandia mysteerivärissä. Navajo-kertausharjoitus onnistui mielestäni mainiosti.

This is the All Spun Up Spin-a-long fibre for November/December 2009. Falkland in a mystery colorway. My first proper Navajo-ply, I think it turned out beautiful.








tiistai 5. tammikuuta 2010

Joulukuun SNY-paketti

Tämä paketti saapui jo aikoja sitten, mutta jemmasin sen odottamaan joulua ja avasin vasta aattona. Ihanan yllätyksen olitkin järjestänyt, parahin SNY. Oikea nimesi taisi lukea paketin päällä, mutta en ole vielä saanut tehtyä salapoliisintyötä nettihenkilöllisyytesi paljastamiseksi. :) Kiitoksia kuitenkin kaikista paketeista, ne toivat iloa syksyyni! :o)

Joulukuun paketti sisälsi peräti neljä kerää lankaa, ihanaa jouluista suklaata, silmukkamerkkejä, tarroja sekä helmiä. Purosta ja Naganosta tulee varmaankin pipoja ja kahdesta muusta sukkia.