Jotain valmista

Tikuttelin "välipalana" parin sukkia, kun halusin testata Needle Foodin lankaa, jota olen estottomasti hamstrannut lukuisia vyyhtejä. Lanka oli miellyttävää neuloa, ja lopputuloskin miellyttää.  Mallina Dead Simple Lace Socks, ja käytetty lanka Needle Food Merino Blend "Kitchen's on fire"-värisenä.

I finished a pair of socks because I wanted to try the Needle Food yarn I have stashed numerous skeins before knitting anything out of it. I really liked the feel of the yarn when knitting and the end result is pleasing, too. The model is called "Dead Simple Lace Socks" and the yarn is the Needle Food Merino Blend in "Kitchen's on fire".

Eilen valmistui myös ensimmäinen pitsihuiviprojektini, Shetland Triangle. Se tosin odottelee vielä pingottumaan pääsemistä, mutta tykötarpeet alkaa olla jo hankittuna. (Lasten vaahtomuovipalapelejä Lidlistä ja verhovaijeria Honkkarista, sekä kasa nuppineuloja) Jos juhannuksen jälkeen laittaisin huivin kylpyyn ja pingottumaan.

Yesterday I also managed to finish my first lace shawl, the Shetland Triangle. However, it is still waiting to be blocked. I did manage to gather the required supplies for blocking, though. I got some foam puzzles from Lidl and some coated wire from Hong Kong (the shop, not the country) plus a bunch of pins. I'll try to block the shawl next week.

Tällä hetkellä työn alla on yhdet sukat ja yksi pusero, mutta niistä lisää kunhan valmistuvat.

At the moment I am working on a pair of socks and a sweater, but I will tell you more after they are finished.

Vaihtopaketti!

Eilen se sitten kotiutui. Ravelryvaihtopaketti. Aivan ihana! Paketin avattuani se näytti tältä:

Yesterday I got the package from my Ravelry swap pal. It is lovely! It looked like this when I lifted the lid:

Päällimmäisenä näkyvä kangasjuttu osoittautui mekoksi (!!!), vaikka ensivilkaisulla arvelin sen olevan kassi. Mekko on ihana, ja tulee varmasti käyttöön. Erityisesti minua hämmästyttää se, miten parini on osannut tehdä noin hyvin minulle istuvan vaatteen, kun kaupasta niitä ei tahdo löytää.

The fabric thing on top turned out to be a short dress (!!!), even though at first sight I thought it might be a bag. It is really lovely, and I am sure I will use it. I am particularly amazed by the fact hat my pal managed to make a dress that fits me, because I find it difficult to find clothes that fit well from the shops.

Nostettuani mekon pois, paljastui sen alta paketin muu sisältö: Vyyhti Merino Oroa, kaksi kerää vaaleanvihreää Red Heartin Eco-puuvillaa, kaksi kerää lilaa maissilankaa, sekä yksi kerä lilaa vauvalankaa. Mukana oli myös levy suklaata ja pari pastillirasiaa, teemaväreissä tietenkin. (Tuo Lontoorae-suklaa on muuten suosikkini! Mistähän parini tämänkin tiesi?).

Underneath the dress the rest of the package content was revealed: one skein of Merino Oro, two balls of Red Hearts Eco-Cotton , two balls of lilac corn fiber yarn and one ball of Baby merino. There was also some chocolate and some other candy. (The chocolate is my favourite kind! I wonder how my pal knew that, too?)

Suklaan alta paljastui vielä kirjesetti, pari kynää ja muovikukkanen.

Below the chocolate were still a letter set and two pencils along with a plastic flower.

Olen tosi ilahtunut paketista, aivan mahtava vaihto! Iso kiitos!

I am absolutely delighted, what a great swap! Thank you so much!