Itsekehrättyä! / handspun!

Briefly in English: I went to a spinning (the craft, not the sport) course last weekend and finished my very first handspun yarn. There are 89 grams and approximately 233 meters, two singles plied together. It is beautiful and soft and wonderful and I am already knitting it into a Lacy Baktus. Below are some pictures. I am already spinning my next yarn, the first singles is ready on the bobbin, you can see a picture further down, too.

-------

Viikonloppu vierähti yhdessä hujauksessa kehruun merkeissä. Osallistuin Tuusulan kansanopistossa järjestetylle kehruukurssille. Valmistakin sain aikaan, ihan ensimmäisen käsinkehräämäni langan! Lankaa on 89 grammaa ja noin 233 metriä, kahdesta säikeestä kerrattu. Se on pehmeää ja ihanaa ja jo neuloontumassa Lacy Baktukseksi. Vielä vyyhdillä:

Ja kehnompi kuva kerittynä:

Rukilla on ollut tämänkin jälkeen hommia, ensimmäinen säie seuraavasta langasta on jo valmiina: noin 100 grammaa Corriedalea muuntautui kutakuinkin tällaiseksi. (Kuvassa ei kylläkään ole täyttä 100 grammaa rullalla.) Tarkoitus olisi saada lanka valmiiksi ensi viikonloppuna, kun kehruukurssi kokoontuu vielä lauantaina.

Lokakuun SNY-paketti ja jotain valmista.

Eilen postilaatikosta löytyi mukava yllätys. SNY:ni oli muistanut minua uudella paketilla! Kauniista kukkakuvioisesta pussista kuoriutui pitsikukkakehikko Novitan valikoimista sekä kerä Sandnesgarnin Kitten Mohairia. Tästä tuli hyvälle mielelle, kiitos SNY! :o)

Yesterday I found a nice surprise from the mailbox. My secret pal had sent me a new package! I got a frame for making lace flowers and a ball of Sandnesgarn Kitten Mohair. It made me smile! Thank you, my secret pal! :o)




Olenpa saanut jotain valmistakin aikaan, ja vieläpä kuvattua tekeleeni. Wollmeise-huuma on kotiutunut meillekin ja tässä on ensimmäisestä korkkaamastani vyyhdistä neulomani sukat. Malli on Yarnissiman Sottopassaggio, ja neuloin ne 2mm puikoilla. Sukista tuli kuitenkin hiukan liian suuret koon 36 jalkaani siitä huolimatta, että yritin pienentää niitä ohjeen pienimmästä koosta.

I have managed to finish something and even took pictures. I have recently got addicted to Wollmeise. These are the socks I made out of the first skein I opened. The pattern is Sottopassaggio by Yarnissima. I used 2mm needles. They came out a bit too large for my size 36 foot, even though I tried to make them smaller than the smallest size in the pattern.