Helmikuun SNY-paketti

Tänään minua odotti iloinen yllätys postia hakiessa. Salainen Neuleystäväni oli muistanut minua ihanalla paketilla!

Today I was happily surprised at the mailbox, my Finnish Secret Pal had sent me a lovely package!

Paketissa oli kaksi kerää Regian Hand Dye Effectiä, teetä sekä suklaata ja xylitol-pastilleja. Nam! Lanka on oikein mieluisaa, olen halunnut tätä testata, mutta en ole vielä itse saanut aikaan hankkia. Nytpä ei tarvitsekaan! Oikein hyvän värinkin olit osannut minulle valita! Iso kiitos, ihana SNYni!

There were two balls of Regia Hand Dye Effect yarn, some tea and chocolate and xylitol candy. Yum! The yarn is something I have coveted for a while, but haven't managed to buy yet, so now I don't have to. I really like the colour, too! Thank you so much, my lovely SNY!

Mainittakoon myös, että sain SNY:ltäni myös ihanan ystävänpäiväyllätyksen, kortin ja Hello Kitty -kännykorun! Nämä karkasivat kameran lähettyviltä, eivätkä päässeet mukaan kuvaan.

Iloinen yllätys! / Surprise!

Olin lasten ja appivanhempien kanssa mökillä juuri pahimpien pakkasten aikaan, mutta mukavaa oli silti. Tulin kotiin ison postikasan ääreen, ja sieltä seasta löytyi kevätkauden Salaisen Neuleystäväni iloinen tervehdys. Iso kiitos sinulle, ihana SNY!

I spent this week at the "summer" cottage with the kids and the in-laws. It was really cold, but we had fun anyway. When I came home, I had a large pile of mail waiting for me and among that pile was a surprise from my Finnish Secret Pal. Thank you, my lovely SNY!

Kehräystä / Spinning

Syksyn kehruukurssin jälkeen rukkini on tehnyt töitä. Ajattelin esitellä tässä vähän niitä lopputuloksia.

My spinning wheel has been busy after the spinning course I took last autumn. I thought to show you some of the results here.

Tästä postasinkin jo kuvan, kun se oli vielä säikeenä rullalla. Tämmöinen siitä sitten tuli. Crown Mountain Farmsin Corriedale Pencil Roving, sävy "Merlin", kertasin kaksisäikeiseksi. Tuloksena kaksi vyyhtiä.

You already saw this earlier when it was still singles on the bobbin. Here is the finished product. It is spun from Crown Mountain Farms Corriedale Pencil Roving (colourway is "Merlin"). I made it a 2-ply. I got two skeins because the bobbins would not hold more than a bit over 100 grams.

Tämä on BFL:ää Wollinchenilta.

Here is some BFL I bought from Wollinchen.

Ja tässä All Spun Upin marras/joulukuun 2009 Spin-a-long kuitu, Falklandia mysteerivärissä. Navajo-kertausharjoitus onnistui mielestäni mainiosti.

This is the All Spun Up Spin-a-long fibre for November/December 2009. Falkland in a mystery colorway. My first proper Navajo-ply, I think it turned out beautiful.

Joulukuun SNY-paketti

Tämä paketti saapui jo aikoja sitten, mutta jemmasin sen odottamaan joulua ja avasin vasta aattona. Ihanan yllätyksen olitkin järjestänyt, parahin SNY. Oikea nimesi taisi lukea paketin päällä, mutta en ole vielä saanut tehtyä salapoliisintyötä nettihenkilöllisyytesi paljastamiseksi. :) Kiitoksia kuitenkin kaikista paketeista, ne toivat iloa syksyyni! :o)

Joulukuun paketti sisälsi peräti neljä kerää lankaa, ihanaa jouluista suklaata, silmukkamerkkejä, tarroja sekä helmiä. Purosta ja Naganosta tulee varmaankin pipoja ja kahdesta muusta sukkia.

Marraskuun SNY-paketti

Pahoittelen blogihiljaisuutta. Syyslaiskuus on iskenyt kameran kanssa, ja kun ei ole kuvia, ei tule blogattuakaan. Yritän parantaa tapani.

I am sorry for the silence. I have been lazy with the camera and I just can't blog if I don't have pictures. I will try to blog more often from now on.

Salainen neuleystäväni muisti minua taas tällä viikolla. Tällä kertaa sain vyyhdin kasvivärjättyä Nallea, ihanaa teetä ja vielä ihanampia suklaapiirakoita sekä sokerina pohjalla kauan himoitsemani "Miul on neuloosi" rintanapin! Kiitos, ihana SNY! :o)

My Secret Pal sent me a package this week. This time I got a skein of plant dyed Nalle yarn, a bag of lovely tea and a box of even lovelier chocolate candies. And the best of all: a button I have coveted for a long time! Thank you, my lovely Secret Pal! :o)

Itsekehrättyä! / handspun!

Briefly in English: I went to a spinning (the craft, not the sport) course last weekend and finished my very first handspun yarn. There are 89 grams and approximately 233 meters, two singles plied together. It is beautiful and soft and wonderful and I am already knitting it into a Lacy Baktus. Below are some pictures. I am already spinning my next yarn, the first singles is ready on the bobbin, you can see a picture further down, too.

-------

Viikonloppu vierähti yhdessä hujauksessa kehruun merkeissä. Osallistuin Tuusulan kansanopistossa järjestetylle kehruukurssille. Valmistakin sain aikaan, ihan ensimmäisen käsinkehräämäni langan! Lankaa on 89 grammaa ja noin 233 metriä, kahdesta säikeestä kerrattu. Se on pehmeää ja ihanaa ja jo neuloontumassa Lacy Baktukseksi. Vielä vyyhdillä:

Ja kehnompi kuva kerittynä:

Rukilla on ollut tämänkin jälkeen hommia, ensimmäinen säie seuraavasta langasta on jo valmiina: noin 100 grammaa Corriedalea muuntautui kutakuinkin tällaiseksi. (Kuvassa ei kylläkään ole täyttä 100 grammaa rullalla.) Tarkoitus olisi saada lanka valmiiksi ensi viikonloppuna, kun kehruukurssi kokoontuu vielä lauantaina.

Lokakuun SNY-paketti ja jotain valmista.

Eilen postilaatikosta löytyi mukava yllätys. SNY:ni oli muistanut minua uudella paketilla! Kauniista kukkakuvioisesta pussista kuoriutui pitsikukkakehikko Novitan valikoimista sekä kerä Sandnesgarnin Kitten Mohairia. Tästä tuli hyvälle mielelle, kiitos SNY! :o)

Yesterday I found a nice surprise from the mailbox. My secret pal had sent me a new package! I got a frame for making lace flowers and a ball of Sandnesgarn Kitten Mohair. It made me smile! Thank you, my secret pal! :o)




Olenpa saanut jotain valmistakin aikaan, ja vieläpä kuvattua tekeleeni. Wollmeise-huuma on kotiutunut meillekin ja tässä on ensimmäisestä korkkaamastani vyyhdistä neulomani sukat. Malli on Yarnissiman Sottopassaggio, ja neuloin ne 2mm puikoilla. Sukista tuli kuitenkin hiukan liian suuret koon 36 jalkaani siitä huolimatta, että yritin pienentää niitä ohjeen pienimmästä koosta.

I have managed to finish something and even took pictures. I have recently got addicted to Wollmeise. These are the socks I made out of the first skein I opened. The pattern is Sottopassaggio by Yarnissima. I used 2mm needles. They came out a bit too large for my size 36 foot, even though I tried to make them smaller than the smallest size in the pattern.