Toukokuun (?) SNY-paketti

, a photo by michaela_m_78 on Flickr.

Sain SNY:ltä taas postia! Paketissa oli ihanan värinen kerä Fame Trend -lankaa, suklaalevy, virkattu sydänkoriste sekä kortti. Kortissa onniteltiin menneen nimipäiväni johdosta, ja SNY ei vielä paljastanut kuka on, joten en tiedä oliko tämä viimeinen pakettini vai ei. Kiitos kuitenkin tosi mieluisesta paketista, SNY! Jos postia ei ole enää luvassa, niin paljastahan itsesi jollain tavalla. :) Olen pitänyt lähettämistäsi paketeista kovasti!

Huhtikuun SNY-paketti

Sny huhtikuu, a photo by michaela_m_78 on Flickr.

Huhtikuun paketti taisi seikkailla postissa melkoisen tovin, mutta tänään se vihdoin tuli perille. Sain tosi monipuolisen sukkaohjekkuvaston, sekä neljä kerää Gjestalin Føn -lankaa. Näistä tulee jotain kesäistä, en vielä tiedä mitä, mutta taidan tutkia Ravelryä ohjeen toivossa. .)

Iso kiitos, SNY! :)

Maaliskuun SNY-paketti

Hain äsken postista SNY:ni lähettämän paketin maaliskuulle. Paketti sisälsi melkoisen yllätyksen: ison pussillisen villoja suoraan Pilvi-lampaasta sekä teetä ja kortin. Otan haasteen vastaan, joskin täytynee odottaa kevään lämpenemistä ennenkuin ryhdyn villanpesupuuhiin. Täytyy yrittää lainata jostain karstat tai karstamylly, jotta saan villat karstattua. Siihen asti villapussi saa mennä varastoon, sillä sekä koira että kissa ovat hiukan liian kiinnostuneita siitä, jos se on sisätiloissa. :)

Tähän asti olen tyytynyt kehräämään valmiiksi valmisteltuja ja värjättyjä villoja, mutta hauskaahan se on oppia tekemään koko prosessi alusta asti itse.

Helmikuun 2011 SNY-paketti

Sny-helmikuu
Originally uploaded by michaela_m_78

Tuore Salainen Ystäväni lähetti minulle ensimmäisessä paketissaan kuusi kerää Maijaa sekä pidikkeen sukankutimelle. :) Maijaa en olekaan vielä koskaan neulonut, ja värit ovat ihan nappivalinta minulle. Lapset tosin jo varailivat, että toiselle pitää tehdä punaisista ja toiselle luumun värisistä "jotain kivaa".. :o) Puikonpidike on aivan loistava keksintö, tuollaista olen kaivannut!

Kiitos, SNY, ihanasta paketista! :)

Joulukuun SNY-paketti

Sny_joulu
Originally uploaded by michaela_m_78

Sain joulukuun paketin SNY:ltä aiemmin tällä viikolla, olen vain ollut laiska kameran kanssa.. Mutta tässä se nyt sitten on! Sain jouluisen liinan, tuikkukipon, suklaajoulupukin, kortin ja kaksi kerää nätin väristä Elfin Coloria. Näistä voisi tulla tyttärelle pusero.

Näiden lisäksi sain vajaa pari viikkoa sitten syntymäpäiväni kunniaksi paketin, josta paljastui hauska käsintehty pehmolelu, jonka lapset omivat välittömästi, sekä pieni lasinen koriste-esine. Iso kiitos muistamisesta! :)

Salaiseksi ystäväkseni paljastui edellisen kierroksen emo! Kiitos vielä kaikista syksyn mittaan saamistani yllätyksistä! :o)

Marraskuun SNY-paketti

SNY_marras
Originally uploaded by michaela_m_78

Ihana SNY:ni pääsi yllättämään, en odottanut saavani pakettia ihan vielä. Ylläripaketti piristikin päivääni kummasti saapuessaan alkuviikolla. :) Paketissa oli kaksi kerää TeeTeen Alpakkaa ja yksi vyyhti Kamenaa, lisäksi suklaata kahta eri laatua ja kortti. Tykkäsin paketista tosi paljon, iso kiitos! :o)

---

I got all of these goodies from my secret pal in the November package. I love it, thanks! :)

Lokakuun SNY-paketti!

SNY_loka10
Originally uploaded by michaela_m_78

Ihana SNY muisti minua taas paketilla. Paketti sisälsi kaksi kerää aivan ihanaa alpakka/merino/silkkiä, juuri minun väristäni, sekä kaksi suklaapatukkaa, silmukkamerkin sekä kauniin kortin. Iso kiitos! :o)

---

My secret pal sent me a lovely package again. I got two skeins of alpaca/merino/silk in a color just right for me, some chocolate, a stitch marker and a beautiful card. Thank you! :o)

Syksyn ensimmäinen SNY-paketti!

SNY_Syys10
Originally uploaded by michaela_m_78

Sain tänään ensimmäisen paketin syksyn salaiselta neuleystävältäni. Paketissa oli kaksi kerää Dropsin Silke Tweediä, joka on minulle uusi tuttavuus. Vaikuttaa oikein kivalta langalta, aloin heti pohtia sopivaa ohjetta näille. Värikin on nappivalinta minulle! :) Kynttilät pääsevät "tulille" pimenevien syysiltojen ratoksi ja herkut maistuvat neulomisen ohessa. Virkkaamistakin voisin harjoitella..

Kiitos sinulle, SNY, piristit päivääni ihanalla paketilla! :)

Toukokuun SNY-paketti

SNY_toukokuu
Originally uploaded by michaela_m_78

Vihdoin kamera ja paketti kohtasivat, anteeksi SNY, jos olet odotellut raporttiani! :)

Oli siis viimeisen SNY-paketin aika tältä keväältä ja sain pariltani vyyhdin punaista Pirkkalankaa, joka on ihan uusi tuttavuus minulle, sekä kauniin käsintehdyn kortin ja levyn tummaa suklaata. Nam!

Kiitos, SNY! Olet ilahduttanut minua kovasti paketeillasi koko kevään!

Minun parikseni paljastui siis Minilio. Kiitos, olet ihana! :)

Huhtikuun SNY-paketti

SNY_huhti
Originally uploaded by michaela_m_78

Tämä saapui jo alkuviikolla, mutta kesti saada kuvat kamerasta koneelle.. Ihana Salainen Ystäväni muisti minua tässä kuussa kahdella vyyhdillä taivaallista TeeTee Aureaa, luulen että näistä tulee minulle jonkinlainen päänlämmitin ensi syksyksi. Lisäksi sain teetä ja pari suklaasydäntä. Lämmin kiitos, SNY! Osuit taas napakymppiin! :)

Maaliskuun SNY-paketti

SNY_maalis
Originally uploaded by michaela_m_78

Eilen posti toi ihanan yllätyksen Salaiselta Neuleystävältäni. Paketissa oli kaksin kappalein ohjeita, pitsivahvuinen Zauberball-lankapallo sekä kaksi suloista Hello Kitty -avaimenperää/kännykillutinta. Ihan mahtava paketti! Iso kiitos, ihana SNYni!

Helmikuun SNY-paketti

Tänään minua odotti iloinen yllätys postia hakiessa. Salainen Neuleystäväni oli muistanut minua ihanalla paketilla!

Today I was happily surprised at the mailbox, my Finnish Secret Pal had sent me a lovely package!

Paketissa oli kaksi kerää Regian Hand Dye Effectiä, teetä sekä suklaata ja xylitol-pastilleja. Nam! Lanka on oikein mieluisaa, olen halunnut tätä testata, mutta en ole vielä itse saanut aikaan hankkia. Nytpä ei tarvitsekaan! Oikein hyvän värinkin olit osannut minulle valita! Iso kiitos, ihana SNYni!

There were two balls of Regia Hand Dye Effect yarn, some tea and chocolate and xylitol candy. Yum! The yarn is something I have coveted for a while, but haven't managed to buy yet, so now I don't have to. I really like the colour, too! Thank you so much, my lovely SNY!

Mainittakoon myös, että sain SNY:ltäni myös ihanan ystävänpäiväyllätyksen, kortin ja Hello Kitty -kännykorun! Nämä karkasivat kameran lähettyviltä, eivätkä päässeet mukaan kuvaan.

Iloinen yllätys! / Surprise!

Olin lasten ja appivanhempien kanssa mökillä juuri pahimpien pakkasten aikaan, mutta mukavaa oli silti. Tulin kotiin ison postikasan ääreen, ja sieltä seasta löytyi kevätkauden Salaisen Neuleystäväni iloinen tervehdys. Iso kiitos sinulle, ihana SNY!

I spent this week at the "summer" cottage with the kids and the in-laws. It was really cold, but we had fun anyway. When I came home, I had a large pile of mail waiting for me and among that pile was a surprise from my Finnish Secret Pal. Thank you, my lovely SNY!

Kehräystä / Spinning

Syksyn kehruukurssin jälkeen rukkini on tehnyt töitä. Ajattelin esitellä tässä vähän niitä lopputuloksia.

My spinning wheel has been busy after the spinning course I took last autumn. I thought to show you some of the results here.

Tästä postasinkin jo kuvan, kun se oli vielä säikeenä rullalla. Tämmöinen siitä sitten tuli. Crown Mountain Farmsin Corriedale Pencil Roving, sävy "Merlin", kertasin kaksisäikeiseksi. Tuloksena kaksi vyyhtiä.

You already saw this earlier when it was still singles on the bobbin. Here is the finished product. It is spun from Crown Mountain Farms Corriedale Pencil Roving (colourway is "Merlin"). I made it a 2-ply. I got two skeins because the bobbins would not hold more than a bit over 100 grams.

Tämä on BFL:ää Wollinchenilta.

Here is some BFL I bought from Wollinchen.

Ja tässä All Spun Upin marras/joulukuun 2009 Spin-a-long kuitu, Falklandia mysteerivärissä. Navajo-kertausharjoitus onnistui mielestäni mainiosti.

This is the All Spun Up Spin-a-long fibre for November/December 2009. Falkland in a mystery colorway. My first proper Navajo-ply, I think it turned out beautiful.

Joulukuun SNY-paketti

Tämä paketti saapui jo aikoja sitten, mutta jemmasin sen odottamaan joulua ja avasin vasta aattona. Ihanan yllätyksen olitkin järjestänyt, parahin SNY. Oikea nimesi taisi lukea paketin päällä, mutta en ole vielä saanut tehtyä salapoliisintyötä nettihenkilöllisyytesi paljastamiseksi. :) Kiitoksia kuitenkin kaikista paketeista, ne toivat iloa syksyyni! :o)

Joulukuun paketti sisälsi peräti neljä kerää lankaa, ihanaa jouluista suklaata, silmukkamerkkejä, tarroja sekä helmiä. Purosta ja Naganosta tulee varmaankin pipoja ja kahdesta muusta sukkia.

Marraskuun SNY-paketti

Pahoittelen blogihiljaisuutta. Syyslaiskuus on iskenyt kameran kanssa, ja kun ei ole kuvia, ei tule blogattuakaan. Yritän parantaa tapani.

I am sorry for the silence. I have been lazy with the camera and I just can't blog if I don't have pictures. I will try to blog more often from now on.

Salainen neuleystäväni muisti minua taas tällä viikolla. Tällä kertaa sain vyyhdin kasvivärjättyä Nallea, ihanaa teetä ja vielä ihanampia suklaapiirakoita sekä sokerina pohjalla kauan himoitsemani "Miul on neuloosi" rintanapin! Kiitos, ihana SNY! :o)

My Secret Pal sent me a package this week. This time I got a skein of plant dyed Nalle yarn, a bag of lovely tea and a box of even lovelier chocolate candies. And the best of all: a button I have coveted for a long time! Thank you, my lovely Secret Pal! :o)

Itsekehrättyä! / handspun!

Briefly in English: I went to a spinning (the craft, not the sport) course last weekend and finished my very first handspun yarn. There are 89 grams and approximately 233 meters, two singles plied together. It is beautiful and soft and wonderful and I am already knitting it into a Lacy Baktus. Below are some pictures. I am already spinning my next yarn, the first singles is ready on the bobbin, you can see a picture further down, too.

-------

Viikonloppu vierähti yhdessä hujauksessa kehruun merkeissä. Osallistuin Tuusulan kansanopistossa järjestetylle kehruukurssille. Valmistakin sain aikaan, ihan ensimmäisen käsinkehräämäni langan! Lankaa on 89 grammaa ja noin 233 metriä, kahdesta säikeestä kerrattu. Se on pehmeää ja ihanaa ja jo neuloontumassa Lacy Baktukseksi. Vielä vyyhdillä:

Ja kehnompi kuva kerittynä:

Rukilla on ollut tämänkin jälkeen hommia, ensimmäinen säie seuraavasta langasta on jo valmiina: noin 100 grammaa Corriedalea muuntautui kutakuinkin tällaiseksi. (Kuvassa ei kylläkään ole täyttä 100 grammaa rullalla.) Tarkoitus olisi saada lanka valmiiksi ensi viikonloppuna, kun kehruukurssi kokoontuu vielä lauantaina.

Lokakuun SNY-paketti ja jotain valmista.

Eilen postilaatikosta löytyi mukava yllätys. SNY:ni oli muistanut minua uudella paketilla! Kauniista kukkakuvioisesta pussista kuoriutui pitsikukkakehikko Novitan valikoimista sekä kerä Sandnesgarnin Kitten Mohairia. Tästä tuli hyvälle mielelle, kiitos SNY! :o)

Yesterday I found a nice surprise from the mailbox. My secret pal had sent me a new package! I got a frame for making lace flowers and a ball of Sandnesgarn Kitten Mohair. It made me smile! Thank you, my secret pal! :o)




Olenpa saanut jotain valmistakin aikaan, ja vieläpä kuvattua tekeleeni. Wollmeise-huuma on kotiutunut meillekin ja tässä on ensimmäisestä korkkaamastani vyyhdistä neulomani sukat. Malli on Yarnissiman Sottopassaggio, ja neuloin ne 2mm puikoilla. Sukista tuli kuitenkin hiukan liian suuret koon 36 jalkaani siitä huolimatta, että yritin pienentää niitä ohjeen pienimmästä koosta.

I have managed to finish something and even took pictures. I have recently got addicted to Wollmeise. These are the socks I made out of the first skein I opened. The pattern is Sottopassaggio by Yarnissima. I used 2mm needles. They came out a bit too large for my size 36 foot, even though I tried to make them smaller than the smallest size in the pattern.

Lisää vaihtojuttuja

Sain vihdoin kuvan siitä paketista, josta jo viimeksi mainitsin. Meillä oli Niinan kanssa oma vaihto tuossa jokin aika sitten. Sain paketin jo kuukausi sitten, mutta kuvaaminen on ollut haastavaa, kun kamera ja paketti eivät ole oikeen kohdanneet.. :D Mutta tässä siis viimeinkin:

Finally I managed to photograph the swap package I wrote about last time. Me and Niina arranged our own private swap some time ago. I got my package already about a month ago, but had logistical problems getting it photographed. So here goes:

Paketti sisälsi ihanan kaulaliinan, 2 kerää Regian bambu-sukkalankaa, 3 kerää Regian 4-Fädig-lankaa, kolme kerää Violaa, yhden ison kerän Flotte Sockea ja kolme kerää itsevärjättyä Jannea. Lisäksi silmukkamerkkejä, teetä, karkkia ja nenäliinoja. Paketissa oli myös oranssi pyöreä mittanauha, joka oli jo sukeltanut neulekassini syövereihin, eikä päässyt mukaan kuvaan. Ihana paketti, iso kiitos!

The package included a lovely scarf, 2 balls of Regia Bamboo sock yarn, 3 balls of Regia 4-Fädig, 3 balls of Viola, one big ball of Flotte Socke and 3 balls of hand dyed Janne. I also got a bunch of stitch markers, tea, candy and napkins. There was also a tape measure, but it is already in use and didn't make it to the photo. Lovely package, thanks a lot!

Ravelryn syysvaihtopaketti / Ravelry autumn swap package

Ravelryn syysvaihtokaveri pääsi yllättämään, pakettikortti odotteli tänään postilaatikossa, ja illansuussa ehdin postiin noutamaan pakettini. Paketti oli söpö kuin karamelli ja se sisältö! Isot kiitokset ihana parini, onnistuit täydellisesti!

My swap pal from the Finnish Ravelry autumn swap managed to take me completely by surprise. I found the card from my mailbox this morning and had to rush to the Post Office in the evening in order to claim my package. The package itself was so cute, not to mention the contents! Thank you so much my lovely pal, this was a complete success!

Paketissa oli ohjeet kaksiin sukkiin, aivan ihanaa lankaa (2 x 50g Shibui Sock ja 100g The Natural Dye Studion Dazzle BFL Sock), kahta sorttia suklaata, poppareita, pähkinöitä, kaakaota, teetä, Hello Kitty -muistikirja ja kasa silmukkamerkkejä (nämä olivat vihje lähettäjän henkilöllisyydestä!) Paketti on niin minun näköinen, että oikein ihmetyttää. Osui ja upposi!

I got two sock patterns, absolutely wonderful yarn ( 2 x 50g Shibui Sock and 100g Dazzle BFL Sock from The Natural Dye Studio), two kinds of chocolate, pop corn, nuts, hot chocolate powder, tea, a Hello Kitty notebook and a bunch of stitch markers (these were a hint to discover the personality of my secret pal!) The package is so perfectly me, that I am amazed. My pal hit the bulls eye!

P.S. Hiljattain sain toisenkin hienon vaihtopaketin, kun sovimme yksityisestä vaihdosta erään irkkitutun kanssa. En ole vain vielä saanut kameraa ja pakettia kohtaamaan toisiaan, joten siitä lisää toivottavasti lähitulevaisuudessa.

P.S. I have recently received yet another wonderful swap package from my friend from IRC. We did a private swap with her. However, I still need to take photos of the package before I can tell you more about it.